PRESS MEDIA

Sun Jan 24 2021 15:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

[Ilyosisa News Coverage Team 1]
Reporter Jang Ji Seon: Seemingly, the conflict between Korea and Iran surrounding the seizure of Korean tanker is likely to last longer than once expected. In search for the cause and solution of the incident, we have interviewed Mr. Yoon Sukhun, the former chairman of Korea-Iran Chamber of Commerce and Industry(Current Chairman of Asia Economic Development committee).


As far as the conflict between Korea and Iran is concerned, Mr. Yoon Sukhun, the former chairman of Korea-Iran Chamber of Commerce and Industry(Current Chairman of AEDC, Asia Economic Development Committee), he assumes that the disappointment Iran had on Korea, a country Iran views as its friendly nation, for taking stronger stance than any other nations when it comes to complying with the U.S sanctions has resulted in the current incident.

Q&A
1. The Korean government issued an official statement claiming that the Iranian revolutionary guard seized the Korean tanker.
➢ Technically, unlike what the government is claiming, we cannot say that the tanker was seized. It was in the international water at the moment of the incident, and sailed to the Iranian water voluntarily. There was no use of arms by the Iranian revolutionary guard throughout the process. Importantly, Lee Chun Hee, the CEO of DM Shipping, mentioned in the interview with the press that “the tanker sailed to the Iranian water voluntarily, therefore, technically, it cannot be called seizure.”

2. Why is it important to determine whether the tanker was seized?
➢ If it is confirmed that the tanker was seized, which means a civilian tanker of one nation was forcefully taken by a military force of another nation, the incident can be viewed as a strict violation of international law, particularly, the Geneva convention. Therefore, since there is difference in the two nations’ viewpoint, the nature of the incident must be clarified primarily. That is to say, it is good for Korea not to claim that its tanker was seized. Besides, the owner already mentioned that its tanker was not “seized”, which appears to be the most accurate explanation given so far.

3. What is the root cause of the incident?
➢ The essential cause of the incident is the disappointment that Iran had on Korea. Since June, the Iranian president Dr. Rouhani wrote letters to the president Moon twice. Also, the Iranian government has delivered its intentions clearly to the government of Korea through several different ways, one of them was by summoning Korean ambassador to Iran in November 2019. Nevertheless, the Korean government has done nothing, but leaned on excuses to avoid problems. If we look at the logic behind Korea’s attitude, which basically can be summarized as “there is nothing we can do, because of the U.S sanctions”, from Iran’s perspective, it is likely that Iran would view it as a betrayal of longtime friendship between the two nations.

4. Specifically, could you explain what disappointment does Iran have?
➢ The Iranian Embassy in Korea does not have its official bank account in Korea. It is one of many examples that amounts to the disappointment that Iran has on Korea. This point becomes clearer when we consider that even the U.S, a country that began imposing sanctions against Iran in the first place, allowed Iranian Embassy in New York to open an official bank account at its banks in compliance with Vienna convention. Korea, on the other hand, has been refusing to allow Iran to open a bank account based on inconsistent reasons like the one I mentioned earlier. What would Iran’s reaction towards the Korean government be, when every time they visit Namdaemun local market to exchange currencies.

5. Could you explain more about Iran’s frozen fund in Korea?
➢ Iran must have a lot to say about its frozen fund in Korea. The fund is neither illegal nor political, rather it is rightly earned money through petroleum trade between Korea and Iran. Importing petroleum from Iran was originally banned by the U.S, later, however, it was exceptionally approved by the members of the international community including the U.S through the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA). It was approved and signed by the Obama administration, but later the agreement was abolished by the former president Donald Trump, and Iran’s access to the fund has been denied since then.

6. What would you say about the Korean government’s dispatch of Chung-hae military unit in response to the incident?
➢ Chung-hae unit’s responsibility is to protect Korean ships from the actual threat of pirates in Africa and middle east regions. They did the right thing based on the existing protocols, and there was neither political nor military motives involved in the action. In fact, Chung-hae unit has never engaged in a fight with other nation’s military forces since when it was first deployed to the local area.

7. The deputy minister of foreign affairs Choi Jong Geon returned to Korea from Iran empty-handed, what would you say about this?
➢ It is understandable that the government sent its high officials for negotiation. Of course some raised objections about the delegation’s incompetence, pointing to its unpreparedness that it should have before the visit. But, it is wrong to view the visit as a 100% failure, the government did what they had to do according to its diplomatic protocol, which is to dispatch a person in charge to deal with the matter.

8. Now it seems that the Korean tanker and its crews will be detained longer than expected, what is your view on this?
➢ It is mainly because of the passive attitude of the Korean government. The government officials of Korea are always reluctant to do anything that takes much effort. It feels like talking to a wall when having a conversation with them. Iran is outraged by the attitude of the Korean government, who Iran believes to be its old friend, because, the government has been inconsistently making excuses based on the U.S sanctions. The incident may take much longer period of time to solve than anyone could expect depending on what kind of stance the government will take.

9. Will the crews be safe?
➢ We should not be too worried about the crew’s safety if we look at the relationship between Korea and Iran. Currently, it is experiencing some emotional conflict, but it is not hostile. If there is one thing that concerns me with respect to the safety of crews, it would be COVID-19.

10. How is the overall situation in Iran?
➢ Iran has been subject to sanctions since the collapse of Pahlavi dynasty. With the inauguration of the president Donald Trump, it had to face the stronger sanctions than any other U.S administrations in recent history has ever imposed. Therefore, Iran’s economy has been experiencing many difficulties. The U.S should have supported the president Rouhani, who is known to be a moderate. It would have helped Iran open up its border and mind. Unfortunately, the U.S did the opposite thing, which made Iran’s disbelief on the U.S grew even larger.

11. On 20th, the Biden administration took the office of presidency. What influence would this change have on the current issue?
➢ Unlike the former president Trump, the president Biden believes in multilateralism, especially when it comes to diplomacy. During Obama administration, then vice president Biden handled all negotiations with Iran throughout the course of signing the nuclear agreement. So he knows Iran well. Because, the president Biden is a multilateralist, who also believes in parliamentarism, it is reasonable to believe that he will listen to opinions of many nations and people.

12. How should the Korean government modify its approaches through Iran policy to solve this problem?
➢ First, the Korean government must be more serious about this issue. If we look at the issue in Iran’s perspective, we may find an answer. We must always be serious and approach with sincerity when it comes to dealing with not only diplomacy, but also businesses and human relations even in times of conflict. We should not be too calculative about the issue. It is not about fighting to win, but to understand and solve the problem.

13. Can we employ anything learned from the past diplomatic experience?
➢ The Korean government must employ what it learned from the experience in establishing diplomatic relationship with China. On 23rd of August, 1992, a day before forming a diplomatic tie with China, the Korean government unilaterally informed Taiwan, Korea’s close ally at the moment, about its diplomatic stance, and established relationship with China. Subsequently, Korea’s trade with Taiwan was suspended, and its economic losses were massive. On the other hand, China has been consistently engaging in deep conversation with North Korea. Then Chinese president Jiang Ze Min met with then president of North Korea Kim Il Sung multiple times to persuade and explain about China’s diplomatic stance. As you can see, the Chinese government took a completely different approaches compared to the Korean government.

14. The Korean government is considering dispatching a special envoy as its next move. What is your opinion about this?
➢ In order to solve this issue, multiple approaches from different angles are needed. Dispatching a special envoy may be a good option, however I do not believe that it will bring out huge differences. When the prime minister Lee Hae Chan was deployed to China to deal with matters related to THAAD, he returned empty- handed. Can anything deep inside mind be discussed in front of a camera? I doubt it. In this case, we must make good use of personal ties with Iran. Dispatching a secret envoy, particularly a person who Iran is familiar with, and having a deeper conversation would be a lot more helpful than dispatching a special envoy.

15. Would you like to say anything to readers who are not so familiar with Iran?
➢ Iranian people share a similar tradition with us. They value families, live with parents as they age, and they respect elderly. The tie between Korea and Iran began since the kingdom of Silla in Korean peninsula. There is a story about a queen of Silla helping to found a Persian empire in Iranian history. We have had a long-lasting relationship with Iran. I hope Korea and Iran can get over this hardship wisely and enjoy an opportunity to further develop the diplomatic ties between the two nations.

[original article]
http://www.ilyosisa.co.kr/news/articleView.html?idxno=225257

Fri May 31 2019 15:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

윤석헌 회장 : 원벨트 원로드 한중일 협력 추진 尹锡宪：一带一路促进中日韩经济合作

亚洲经济开发委员会会长尹锡宪在开幕式主旨演讲中讲到，以中日韩为一个合体，一个基准，通过中日韩三个国家，再结合超级绿色电网，推动中国“一带一路”的项目。在“一带一路”基建项目之下，我们再结合绿色超级电网的规划，把这些结合起来，就能够作出一个绿色电力ITC丝绸之路。

各位国内外嘉宾分别从政策、农业、“一带一路”新的项目构想方面给我们带来了震撼的主题演讲，所有的演讲主题我们都在强调一件事情：绿色发展是未来经济发展的重中之重也是必由之路，是中国经济侧结构改革的方向也是世界经济全球化发展的诉求。

为了共同推进绿色经济高质量发展，与会国内外企业机构相互建立了战略伙伴关系，并在会议现场举行了签约仪式。

Sun Jan 13 2019 15:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

1月14日至1月16日，集团公司副总经理兼海外事业部党委书记、负责人刘东元，亚太区域公司总经理马德良在韩伊商会会长尹锡宪的陪同下赴韩国首尔进行系列商务活动。
期间刘东元一行分别拜访了韩国GS建设公司、韩国现代工程建设公司、韩国浦项制铁建设公司，同公司总裁及首席执行官会面，并参观考察了韩国仁川国际机场。
刘东元向相关韩国公司介绍了一公局集团的发展历程和海外业务发展情况。他表示作为中国交建的全资子公司，一公局集团在国际工程承包市场上占有重要的地位。尤其在特大桥梁、隧道和铁路等建设领域有着先进的工程建设经验，并向对方表达愿意在相关领域展开合作，实现优势互补、互利双赢。
韩国GS建设、现代建设公司、浦项制铁建设公司分别对代表团的到来表示欢迎。在国际市场上，韩国企业在设计、工程技术、运营管理和知识产权方面具备很大的竞争力。希望与一公局集团在核心领域充分发挥各自优势，开展更为广泛的合作。

http://www.fheb-overseas.com/detail.aspx?newsID=3770

Wed Oct 17 2018 15:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

TEHRAN, October 29 (IRCS) _ The Korea-Iran Chamber of Commerce and Industry offered a humanitarian consignment to the quake-affected people of Kermanshah through the Iranian Red Crescent Society (IRCS).

Referring to the deep historical links between Iran and South Korea, Yoon said: “During oil crisis, Iran helped us very much and was beside the Korean people as far as one of the most famous streets in South Korea is named Tehran.”
He also added that the Korea-Iran Chamber of Commerce and Industry was ready to help the Iranian Red Crescent Society in other areas.

http://en.rcs.ir/News/Korea%E2%80%93Iran-Chamber-of-Commerce-and-Industry-Supports-Quake%E2%80%93Stricken-Kermanshah-People/110421

Wed Aug 22 2018 15:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

[Ilyo Sisa] Seminar on the Future Plan of Action for Korean Enterprises After the US Withdrawal from the Nuclear Agreement

Hasan Taherian, Iranian ambassador to South Korea, Mr. Yoon Suk Hun, chairman of Korea-Iran chamber of commerce, Mr. Choi Wan Soo, chairman of CEO union of small and medium sized enterprises in Gyeonggi-do, Mr. Kim Dong Eun, member of the law firm Kwang Jang will be participating in a seminar which will take place at 11 am on 22, August, 2018, in the Innovation Room located in the third floor of Gyeonggi Business & Science Accelerator. A topic of discussion will be about the future path and measures of Korean enterprises after US’s withdrawal from the nuclear agreement with Iran.

On 8th of May, 2018, the president Donald Trump has officially abolished Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA), which was jointly signed by the former U.S president Barack Obama, Germany, and five other member states of the UN Security Council on 14th of June, 2015.

On 7th of August 2018, shortly after the U.S under the leadership of Trump administration withdrew from JCPOA, it has officially decided to reactivate restrictions on Iran, and announced that starting in November it will put a collective ban on the imports of Iranian oil.

With this background, a strategic seminar will be hosted with a number of distinguished guests including the above mentioned attendees to seek business solutions and measures for Korean enterprises, particularly the small and medium sized entities, and also to contrive a plan of action in line with the international law for individual company.

This seminar is hosted by Korea-Iran chamber of commerce and CEO union of small and medium sized enterprises in Gyeonggi-do, a home to the greatest number of small and medium sized enterprises in Korea, and constructive discussions about pending issues such as import and export businesses with Iran, and to seek realistic measures will take place.

For those enterprises that have been in contact with the local Iranian companies and wish to prepare for a long-term effect of the U.S-Iran relations, practical and specific discussions about handling matters associated with uncollected trade fund will follow throughout the seminar.

■ Date: at 11 am on Wednesday, 22 of August, 2018 ■ Location: Innovation Room located in the third floor of Gyeonggi Business & Science Accelerator

Mon Jul 02 2018 15:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

华夏幸福 중국최대 부동산 개발상 화시아 행복 그룹 MOU 체결 2018年7月3日，华夏·北京丰台创客邦、韩国亚太经济文化研究会与云腾高科（北京）科技发展有限公司三方共同签署了《战略合作协议》，并授予华夏·北京丰台创客邦“中韩高新技术与产品交流服务中心”的牌匾。

尹会长以民间身份来到中国，是一名中韩友好使者，为中韩两国的未来开启了一条友谊之路。尹会长为维护世界合同和国际合作，作出了积极贡献。为中韩建交，以及增进中韩两国人民的交流了解也做出了重要贡献。
尹会长一直致力于发展中韩传统友谊，加强中韩各个领域的合作。在联合国国际科技与和平周时，中国组委会与中国国际友谊促进会分别授予尹会长“国际和平使者奖”、“中韩人民友好使者”的光荣称号。
本次授予华夏·北京丰台创客邦“中韩高新技术与产品交流服务中心”牌匾，意在三方就国内外科技技术落地与华夏幸福·北京创客邦达成友好战略合作，促进三方科技建设发展。

本次会议特邀到华夏幸福创新中心产业发展总监董海河来为尹会长介绍华夏幸福产业的战略布局，并且向其表示非常欢迎他的莅临和指导。
会上把人工智能及科技技术转化落地作为主要谈话内容，董总监向尹会长详细介绍华夏幸福的全产业定位及布局，以及华夏幸福可以带给科技产业的支持政策。
尹会长则讲述了目前拥有专利技术的应用与开发布局，同时也对华夏幸福产业有了初步的认识与认可，并表示愿意将世界先进专利技术通过华夏·北京丰台创客邦落地转化、加速发展，为科技事业携手共进。

Sat Apr 28 2018 15:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

[MBN] Korea-Iran Chamber of Commerce Together with LG Household & Health Care Provided Three Billion KRW Worth of Relief Supplies

Korea-Iran Chamber of Commerce (Chairman Yoon Suk Hun) together with LG Household & Health Care Ltd. have become the first civil entity to donate relief supplies to Kermanshah Province, Iran.

On 27th at the conference room of Korea-Iran Chamber of Commerce located in the Songpa district, Yoon Suk Hun, the chairman of Korea-Iran Chamber of Commerce, hosted a ceremony to deliver relief supplies to help restore the earthquake affected region of Kermanshah Province, Iran.

Mr. Yoon mentioned that “the relief items are not the ones that have been in stock for long period of time, but they are recently produced items, there has not been a single case where a Korean civil entity provided relief supplies to foreign nations to help restore damages caused by earthquake until us, so I believe our effort will contribute largely to building positive image of Korea in Iran.”

In addition, he added, “we hoped to deliver the warm message of Korean people to Iran through this support, therefore the items consist of the new products made by LG Household & Health Care”. In response, the government of Iran and Iranian Red Crescent Society expressed words of gratitude.

The birth of Korea-Iran Chamber of Commerce dates back to 1990, when the chairman Yoon’s personal connection with Iran started.

The organization was not officially established due to the U.S sanctions. It came to existence as an NGO in April, 2017 with the strong support from the government of Iran since when the nuclear agreement was signed in July, 2015. Its office is located in the center of Tehran street.


Mr. Park Heon Young, the senior executive of LG Household & Health Care, who attended the ceremony said that “I hope this relief we provide can be a small grain of wheat for the Iranian people, and hope that such overseas support projects will continue”.

"I would like to thank Chairman Yoon Suk Hun and LG Household & Health Care for this relief," said Solbi, who officially attended the ceremony as an acting ambassador of Iran.

The relief supplies are composed of three billion KRW worth of daily necessities including female sanitary pad, cosmetics, shampoo, and diaper etc.

The Korean government also provided $300,000 worth of humanitarian aid in the wake of the Iran earthquake in November 2017, but this is the first time that its civil entity is providing one.

Mr. Song Chul-kyu, the secretary general of Korea-Iran Chamber of Commerce, hosted the ceremony to deliver relief supplies for the earthquake affected regions of Kermanshah Province, Iran. Attendees were Mr. Yoon Suk Hun, Mr. Park Heon Young, councilor Solbi, and about twenty people from LG Household & Health Care

Mr. Yoon, the chairman of Korea-Iran Chamber of Commerce, said that “this delivery of relief supplies by civil entities of Korea will refresh the perception that Iranian people hold toward Korean people, which in turn will greatly help the future entry of Korean enterprises into the Iranian markets

Mon Apr 16 2018 15:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

2018年4月17日，中国亚洲经济发展协会常务副会长陈军、韩国·伊朗工商联合会会长尹锡宪、韩国·伊朗工商联合会国际业务秘书尹民浩等一行应邀拜访中交第一公路工程局有限公司，中交第一公路工程局有限公司局长助理周永生、海外事业部副总经理马德良等会见陈军副会长一行。

中交第一公路工程局有限公司海外事业部副总经理马德良对陈军会长一行的到访表示热烈欢迎，他介绍中交第一公路工程局有限公司（简称中交一公局）的基本情况，中交一公局隶属于中国交通建设股份有限公司，中交一公局从起初承建国内战备公路、国外经援工程的一支筑路队伍，发展成为如今以承建基础设施工程为主，集投资、设计、咨询、施工、监理、科研、检测、机械制造为一体的国家大型公路工程施工总承包特级企业。

中交一公局局长助理周永生介绍中交一公局涵盖公路、桥梁、隧道、铁路、市政、房建、港口、航道、机场、管道、交通工程、钢结构等业务，资产总额600多亿元，年新签合同额、完成营业收入均超过550亿元。创建国家、企业级施工工法200项，拥有国家专利180项，被认定为国家级“高新技术企业”，是一家综合实力雄厚的业内知名品牌企业。

http://www.ecepc.org.cn/news_view.aspx?TypeId=4&Id=453&Fid=t2:4:2

Tue Mar 27 2018 15:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

2018年3月26日，中国亚洲经济发展协会常务副会长陈军会见韩国·伊朗工商联合会会长尹锡宪、韩国·伊朗工商联合会董事李艺荣、韩国·伊朗工商联合会国际业务秘书尹民浩一行。韩国·伊朗工商联合会尹锡宪会长对中国亚洲经济发展协会开展的工作给予了高度评价，并表示希望开展深入合作。尹锡宪会长介绍伊玛目·霍梅尼国际机场的建设项目，是伊朗政府近期高度重视的规划之一，力图将德黑兰打造成中东最大的航空枢纽。该项目规划中包括可容纳两百万旅客的新航站楼、航空新城、自由贸易区等，总建设面积约为13,800公顷。

http://www.ecepc.org.cn/news_view.aspx?TypeId=4&Id=450&Fid=t2:4:2

Sun Jul 16 2017 15:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

Ranchi, July 11: The principal economic adviser to the city of Daegu, South Korea, believes that Jharkhand has enough potential to attract foreign funding to boost development and the local economy, but stresses on "breaking stereotypes" to ensure success.

Suk Hun, Yoon, on a two-day visit to Ranchi, met chief minister Raghubar Das yesterday and came out impressed.

"When I say stereotype, I mean regular offerings to investors like reduction in taxes, speedy clearances etc. All states looking to attract investors do this. But what make the difference are intangible virtues like the urge to develop long-term friendships, seamless cooperation and bonhomie for all-round exchanges. I sensed that your CM is eager to walk these extra miles, which impressed us the most," he told The Telegraph about his meeting.

Yoon, who is also chairman of Korea-Iran Chamber of Commerce and Industry, met with chief secretary Rajbala Verma this afternoon.

Jharkhand, he said, had immense natural resources and manpower, but was devoid of financial support to progress rapidly.

"Also, the structure of the state has been such that it is only limited to selling raw material outside the state. As a result, it continues to remain devoid of actual benefits, like creating jobs etc. Therefore, our focus now is to work with the state government on charting out ways to attract investment and create feasible conditions," he added.

To begin with, Yoon said they would create a common community forum comprising India, Japan and Korea with Jharkhand as the key driver to work on common causes.

"The CM has readily agreed to this platform, which will help regular exchange of ideas, business promotion, talks and discussions on problems and solutions for speedy action," he said, adding that slowly, more states and countries with common goals would be roped in.

A delegation from Jharkhand was expected to visit South Korea and Japan soon. Industries department secretary Sunil Kumar Barnwal said the state delegation, led by Das, was expected to visit South Korea and Japan in the second week of August.

"The dates will be finalised in a day or two," he said.

On what Jharkhand was expecting from the visit, Barnwal said that they were looking at key sectors like automobile, textile, electronics and information technology.

"Koreans have expertise in automobile and technology-enabled manufacturing. So, we are looking to tap those. The city of Daegu is known for textiles, so we are looking for cross-border trade pacts and projects," he explained.

A delegation from Korea that visited Ranchi during the Global Investors Summit in February had expressed its keenness to set up a Korean park. According to Barnwal, the state government had earmarked a few acres at Tupudana in Namkum block for it.

"We had shown them the area at the time to set up the park aimed at creating an ecosystem for Koreans by establishing facilities tuned to their tastes like companies, food, etc. The finer points will be worked out," he said.

[original article]
https://www.telegraphindia.com/jharkhand/s-korea-pitch-for-joint-forum/cid/1356294

Wed Dec 31 2014 15:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

尹锡宪先生是韩国亚太经济文化研究所会长、大韩武术协会会长、大韩奥林匹克委员会委员、2003年韩国世界大学生运动会形象大使、韩国亚太经济文化集团总裁，北京大学客座教授，他十多年来致力于中韩民间友好交流事业，往返于中韩之间达200多次，为中韩文化、新闻、体育交流，为中韩科学技术发展和经济合作以及其它领域的交流作出巨大贡献。

https://baike.baidu.com/item/%E5%B0%B9%E9%94%A1%E5%AE%AA/12506442?fr=aladdin

Tue Nov 06 2012 15:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

중국 최대 환경 기업 CHINA ENERGY CONSERVATION AND ENVIRONMENTAL PROTECTION GROUP 왕소강 그룹 회장 면담
11月7日，集团公司董事长王小康在节能大厦会见了韩国亚太经济文化研究会会长尹锡宪一行。双方就污泥处理及垃圾处理等业务领域相关问题进行了亲切友好的会谈。

王小康董事长首先对尹锡宪会长一行的到访表示了热烈欢迎，并介绍了中国节能的基本情况。尹锡宪会长对韩国亚太经济文化研究会的总体情况进行了介绍，并表达了与中国节能携手合作的良好意愿。随后，韩国企业代表重点介绍了在污泥处理及垃圾处理等方面的相关技术及项目情况。双方就在以上领域开展合作的具体有关问题进行了深入沟通，希望通过此次会见建立起有效的沟通渠道，为未来的合作打下良好基础。
        集团公司战略管理部、科技管理部、合作发展部、工业节能与清洁生产协会、中国环境保护公司、中节能资产经营有限公司等有关负责人出席了本次会议。

http://www.consulting.cecep.cn/g2549/s5864/t8820.aspx

Sun Sep 16 2012 15:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

중국 14 개성 지진, 홍수, 가난, 재난 지역과 빈곤 지역에 의류 기증(23 만 벌 의류, 한화 약 230억원)
新华社北京９月１４日电（记者 崔静）为纪念中韩建交２０周年，韩国亚太经济文化研究会１４日向中国宋庆龄基金会捐赠价值人民币１亿余元的服装，这批服装将由中国宋庆龄基金会直接发放给中国经济欠发达地区的中小学生。

当日下午，捐赠仪式在北京钓鱼台国宾馆举行。中国宋庆龄基金会主席胡启立代表基金会接受韩国亚太经济文化研究会的捐赠，并向该会会长尹锡宪颁发荣誉证书。

中国宋庆龄基金会常务副主席常荣军表示，韩国亚太经济文化研究会长期致力于发展中韩两国人民的友谊。时值中韩建交２０周年之际，此次捐赠活动对进一步增进中韩两国人民的传统友谊，加深两国民间往来与交流，帮助中国中西部地区贫困学生，推动两国公益慈善界的交流合作，都具有积极意义。

常荣军表示，中国宋庆龄基金会将以此次捐赠活动为契机，不断深化与韩国亚太经济文化研究会的合作伙伴关系，进一步搭建中韩友好交流的平台，为推进中韩各领域民间交流与合作不懈努力。

Thu Sep 13 2012 15:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

韩国亚太经济文化研究会09月１４日向中国宋庆龄基金会捐赠价值人民币１亿余元的服装，这批服装将由中国宋庆龄基金会直接发放给中国经济欠发达地区的中小学生。
    当日下午，捐赠仪式在北京钓鱼台国宾馆举行。中国宋庆龄基金会主席胡启立代表基金会接受韩国亚太经济文化研究会的捐赠，并向该会会长尹锡宪颁发荣誉证书。
    中国宋庆龄基金会常务副主席常荣军表示，韩国亚太经济文化研究会长期致力于发展中韩两国人民的友谊。时值中韩建交２０周年之际，此次捐赠活动对进一步增进中韩两国人民的传统友谊，加深两国民间往来与交流，帮助中国中西部地区贫困学生，推动两国公益慈善界的交流合作，都具有积极意义。
    常荣军表示，中国宋庆龄基金会将以此次捐赠活动为契机，不断深化与韩国亚太经济文化研究会的合作伙伴关系，进一步搭建中韩友好交流的平台，为推进中韩各领域民间交流与合作不懈努力。 

http://www.gov.cn/jrzg/2012-09/14/content_2224956.htm

Thu Aug 29 2002 15:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

尹锡宪先生是韩国亚太经济文化研究所会长、大韩武术协会会长、大韩奥林匹克委员会委员、2003年韩国世界大学生运动会形象大使、韩国亚太经济文化集团总裁，北京大学客座教授，他十多年来致力于中韩民间友好交流事业，往返于中韩之间达200多次，为中韩文化、新闻、体育交流，为中韩科学技术发展和经济合作以及其它领域的交流作出巨大贡献。